« Se marier à la mairie du 13e » : d’où vient vraiment l’expression
« Ils se sont mariés à la mairie du 13e. » Au XIXe siècle, la formule faisait sourire tout Paris. Elle ne parlait ni d’une cérémonie ni d’un scandale : elle désignait un couple vivant ensemble sans être passé devant l’officier d’état civil. Voici son origine — et ce que dit réellement la règle quand on se marie aujourd’hui.
En bref
« Se marier à la mairie du 13e » était une boutade de l’argot parisien du XIXe siècle qui signifiait vivre en concubinage. Le sel de la formule tenait à une impossibilité toute simple : jusqu’en 1860, Paris ne comptait que douze arrondissements. Une mairie du 13e n’existait pas — s’y marier revenait donc à ne pas se marier du tout.
L’expression est antérieure à la création du 13e arrondissement.
Le 13e naît de l’extension de Paris de 1860, organisée par la loi du 16 juin 1859.
Sa réputation moqueuse a pesé sur la numérotation : le quartier qui devait porter le n° 13 est aujourd’hui le 16e.
Rien de tout cela ne concerne les mariages réellement célébrés dans le 13e : ce sont des mariages civils comme les autres.
Un arrondissement qui n’existait pas avant 1860
Pendant plus d’un demi-siècle, Paris s’est arrêté à douze arrondissements. La ville change d’échelle avec l’annexion des communes situées entre le mur des Fermiers généraux et l’enceinte de Thiers, organisée par la loi du 16 juin 1859 et effective en 1860, sous la préfecture de la Seine d’Haussmann. Paris passe alors à vingt arrondissements.
Le 13e fait partie de ces nouveaux venus. Son territoire est formé de plusieurs parties de l’ancien 12e arrondissement, auxquelles s’ajoutent des portions des communes de Gentilly et d’Ivry. Autrement dit : quand la boutade circulait dans les cafés parisiens, la mairie qu’elle citait n’avait aucune existence administrative. C’est précisément ce qui la rendait drôle.
Une boutade du XIXe siècle
Dire d’un couple qu’il s’était « marié à la mairie du 13e », c’était dire qu’il vivait en concubinage, sans acte de mariage. La formule mêlait deux registres : l’humour de l’impossible, puisqu’on renvoyait les intéressés vers un guichet qui n’existait pas, et une pointe de moquerie sociale sur des mœurs jugées légères par la bonne société de l’époque.
Une fois le 13e créé, l’expression n’a pas disparu du jour au lendemain, mais son ressort logique s’était évaporé. Elle a survécu comme survivent les expressions figées : détachée de ce qui l’avait fait naître.
01
Ce que la formule voulait dire
Vivre ensemble sans être mariés. Aucun rapport avec un lieu de cérémonie réel.
02
Pourquoi le 13e
Parce qu’il n’existait pas. Paris s’arrêtait au 12e jusqu’à l’extension de 1860.
03
Ce qu’il en reste
Une trace dans la numérotation des arrondissements, et une expression que plus personne n’emploie.
La rue de la Glacière, la Bièvre et la glace d’hiver
Le 13e d’avant l’urbanisation était un paysage d’eau. La Bièvre — une rivière d’Île-de-France, affluente de la Seine à Paris — y serpentait à ciel ouvert avant d’être progressivement recouverte.
C’est de cette géographie que la rue de la Glacière tient son nom. Les nombreuses mares et étangs de la Bièvre gelaient l’hiver ; leur glace était récupérée, puis entreposée dans des puits maçonnés proches et dans d’anciennes carrières. Les étangs gelés étaient également très prisés des patineurs. Le chemin menait à une glacière et au hameau qui en avait pris le nom.
Pourquoi le 16e n’est pas le 13e
L’histoire la plus savoureuse est celle de la numérotation elle-même. Le projet initial répartissait les vingt arrondissements de façon régulière, de gauche à droite et de haut en bas. Dans ce schéma, le numéro 13 échoyait au quartier qui correspond aujourd’hui au 16e arrondissement, du côté de Passy et d’Auteuil.
Les habitants n’en ont pas voulu : ils refusaient d’être associés à une expression qui rimait avec union illégitime. La numérotation a été revue, et c’est la disposition en spirale — celle qu’on connaît aujourd’hui, en escargot depuis le centre — qui a été retenue. Une plaisanterie de comptoir a donc, indirectement, dessiné la carte administrative de Paris.
Se marier à la mairie du 13e, pour de vrai
Derrière l’anecdote, il y a une démarche bien réelle et sans mystère : un mariage célébré à la mairie du 13e est un mariage civil ordinaire, soumis aux mêmes règles que partout en France. Voici ce que fixe la réglementation nationale.
Lieu
Une commune où l’on a un lien durable
Le mariage a lieu dans une commune où l’un des deux futurs époux a un lien durable : domicile, résidence, ou domicile / résidence d’un parent.
Bans
10 jours d’affichage
Les bans sont affichés pendant 10 jours à la porte de la mairie du mariage et de celle du domicile. Le mariage ne peut pas être célébré avant l’expiration de ce délai.
Validité
Un an pour célébrer
Passé le délai de publication, le mariage doit être célébré dans l’année qui suit.
Qui
Le maire ou un adjoint
La célébration est faite par le maire ou un adjoint, en présence des deux époux et de leurs témoins.
Salle
À la mairie, en public
Le mariage se déroule à la mairie, dans une salle ouverte au public. Le maire peut autoriser un autre bâtiment communal si le procureur de la République ne s’y oppose pas.
Dossier
Une liste qui dépend de votre situation
Les pièces à fournir varient selon la nationalité et la situation de chacun. La liste applicable se vérifie auprès du service de l’état civil de la mairie concernée.
Un point à ne pas déduire de cet article
Nous ne publions ici ni horaires, ni jours de célébration, ni délai de rendez-vous : ces informations changent et ne se vérifient qu’à la source. Avant toute démarche, adressez-vous au service de l’état civil de la mairie d’arrondissement et consultez la fiche officielle du service public.
À retenir
Aucun mystère, aucune révélation : « se marier à la mairie du 13e » est une expression d’argot du XIXe siècle, pas un fait divers.
Elle signifiait vivre en concubinage, et jouait sur l’inexistence d’une mairie du 13e avant 1860.
Le 13e arrondissement naît de l’extension de Paris de 1860 (loi du 16 juin 1859), à partir de l’ancien 12e, de Gentilly et d’Ivry.
Le refus du numéro 13 par les habitants de Passy et Auteuil a contribué à la numérotation en spirale actuelle.
Pour un vrai mariage : lien durable avec la commune, 10 jours de bans, célébration dans l’année, par le maire ou un adjoint.
La mairie du 13e a-t-elle vraiment quelque chose à cacher ?
Non. Le « mystère » du 13e arrondissement est une curiosité de vocabulaire, pas une affaire. L’expression circulait avant même que l’arrondissement et sa mairie n’existent : elle ne vise aucune institution, aucun élu et aucun agent.
Peut-on se marier dans le 13e si l’on n’y habite pas ?
Le mariage doit être célébré dans une commune où l’un des deux futurs époux a un lien durable : son domicile, sa résidence, ou le domicile ou la résidence d’un de ses parents. À Paris, la démarche se fait auprès de la mairie de l’arrondissement concerné, qui vous indiquera si votre situation entre dans ce cadre.
Combien de temps faut-il prévoir entre le dépôt du dossier et la cérémonie ?
La règle nationale impose 10 jours d’affichage des bans, et le mariage ne peut pas être célébré avant la fin de ce délai. Le délai réel de rendez-vous, lui, dépend de la mairie et du calendrier des célébrations : il se demande directement au service de l’état civil.
Pourquoi Paris est-il numéroté en escargot ?
Le projet retenu au départ numérotait les arrondissements de façon régulière, de gauche à droite et de haut en bas — ce qui plaçait le n° 13 sur l’actuel 16e. Le refus des habitants, lié à la réputation de l’expression, a conduit à adopter la disposition en spirale partant du centre.
Passionnée de découvertes culturelles en voyage, je m'intéresse surtout aux destinations à taille humaine et au tourisme qui prend son temps. J'aime documenter les villages, les marchés et les traditions locales, et donner des conseils concrets pour préparer une visite sans se presser. Mon fil conducteur : montrer qu'on voyage mieux en restant curieux. Retrouvez Sophie Lefevre sur sophie-lefevre.fr
Les derniers articles par Sophie Lefevre (tout voir)
